karjalanpiirakoita ja ranskaa

Moi! Tänään mun päivää kuvaa hyvinkin pitkälle nää kaks asiaa: karjalanpiirakat ja ranskan kieli. Ajattelin käyttää vapaapäivän suomiruuan kokkailuun ja sainkin käytettyä kaikkine sekoiluneni siihen varmaan lähemmäs viis tuntia. No, karjalanpiirakoista tuli kuitenkin hyviä ja yllättävän nättejä (ne rumat oli sielä korin pohjalla hehe)! Resepti löytyy täältä. Noilla sitten mä hurmaan ne ranskalaiset! :)

    Samalla pänttäsin vähän ranskaa! Sen kirjan nimi on Voilà! ja nyt mulla on jäljellä vielä pari kappaletta tosta ekasta kirjasta. Tilasin lauantaina kakkososan, mutta ongelma on nyt siinä, että en tiiä, mistä saan oikeet vastaukset tehtäviin. Opettajan vastaukset -kirja maksaa kai aika paljon, niin en varmaan viittii ostaa sitä.. Joten jos jollakulla on vaikka täytetty Voilà 2 tai muita ideoita, laittakaa kommenttia tai vaikka sähköpostia (osote mun kuvan alla gadgeteissa). Jos en muuta keksi, niin koitan varmaan koululla käydä tarkistaa tehtävät, kun koulu alkaa. Luokka-äänitekin ois kyllä tosi hyvä, koska mun mielestä kuuntelut on yks tärkeimmistä osista kielten opiskelussa, mutta siitä sais pulittaa 90 €, joten non merci!! :S Jees, mutta ehkä saan vähän sitä kuunteluharjottelua siellä Ranskassa sitten :D

    Lähen huomenna riparille isoseks ja tuun takas ens viikon keskiviikkona, joten näemme luultavasti ensi viikon loppupuolella! :)

A bientôt,

Nelli

cinquante-cinq

(=viisikymmentäviisi)

Jee, tänään mulla oli vika kesätyöpäivä (olin mun vanhempien kukkatarhalla tän kuun töissä) ja nyt kaks kuukautta lomailua edessä (Ranskassa koulu alkaa vasta syyskuun ekoina päivinä)!! Vaikka tää eka kolmannes lomasta menikin kasvihuoneessa, oon kerenny tekemään vähän jotain muutakin. Lähiaikoina oon esim. käyny auttelemassa nv:n kiskalla lavatansseissa (ei lasketa tätä töihin!!) ja tiputelllu kännyköitä vessanpönttöön. Osittan ton jälkimmäisen takia oon ollu reilun vuorokauden lumia 920n onnellinen mamma!

    Oon ollu tällä viikolla aika paljon yhteyksissä myös Ranskaan. Hostmama lupaili, että käydään joku viikonloppu Pariisissa jeee :) Sitten mun tän ekan perheen sisko oli lähettäny mulle joskus spostia, mutta jostain syystä se ei ollu tullu mulle asti. Mulla on luottamus menemässä spostiin yms., koska esim. yhden tän vuoden vaihtarin hakemus oli vaan hävinny, ku se oli lähtetetty sen hostmaahan. Ompa kiva ajatella, että joku sun hostmaasta on saattanu koittaa ottaa suhun yhteyttä ja viesti olikin menny matkalla hukkaan!! :S Mutta kuitenkin tää sisko kyseli multa, että oonko saanu sen viestiä ja kun sanoin, että en oo, se lähetti sen mulle uudestaan! Tää sisko tulee työharjottelusta Kanarialta mun synttäripäivänä 29.8. takasin Ranskaan ja keretään olla muutama päivä saman katon alla, ennen kuin se lähtee takasin Pariisiin opiskelee.

    Kyselin myös mun vastuuhenkilöltä, tietääkö se mun tokasta perheestä ja että mille luokalle meen. Tokan perheen nimen sain ja siellä mua oottelee vanhemmat ja mun ikänen tyttö, joka palaa Ranskaan Taiwanista kesällä! Mun luokasta ja linjasta ei kuitenkaan ollu vielä tietoo, paitsi että tanssi/musalinjalle ei oteta vaihtareita. Mutta toi on täysin ok, ens vuoden jälkeen saankin ottaa kaikkee erikoiskursseja, koska muutan Tampereelle ja käyn lukion loppuun siellä ilmasutaitolukiossa! :) Ranskassa lukiossa ollaan kaksi vikaa luokkaa (jos oon ymmärtäny oikein) joko tiede-, kirjallisuus- tai talouslinjalla ja aineet riippuu tosta linjasta. Haluisin opiskella ainakin kieliä, mutta en tiiä sitten, että millä linjalla kieliä on mahollista ottaa. Joten ei auta muuta kuin ootella linjatietoa ja kattoo sitten, mikä on mahollista! :)

     Pari päivää sitten sain paketin from the Netherlands!! 500 kappaletta käyntikortteja + kotelo sieltä tuli ja mun mielestä ne luonnossa näyttää oikein kivoilta. Oon alottanu korttien jakelun jo ja ajattelinkin tunkee niitä kaikille tutuille ja sukulaisille, että ainakin näkevät mun blogin osotteen sieltä, jos ei muuta.

    Mun kännykän laskuri näyttää, että 55 DAYS UNTIL FRANCE eli toisin sanoen 8 VIIKKOA ja Ranskassa ollaan!!  ♥

 

Bisous,

Nelli

natural me + rotary-bleiseri

Hellou hellou! Jumpan jälkeen kävin hakee mun Rotary-bleiserin postista ja sen kunniaksi vähän kuvia siitä! Ennen juhannusta torstaina suutuin Pyhiksen sijainnille sillei, että tuli mieli vaan huutaa, että epäreiluaaaa! Osaa Etelä-Suomen ranskattarista odotteli jo postissa paketti, kun taas mun oli varmaan puol matkassa vasta!!!! Juu, mutta nyt se on kotona ja kaikki on ihanaa :) Ootan niin, että pääsen vaihtelee pinssejä ja sitten tossa takissa on jotain särmääkin! Ei voi olla huonon näkönen, kun siinä on yli 200 hiellä ja tuskalla väsättyä pinssiä ympäri maailmaa heheh :)

 

Bonne nuit!

Nelly (niin ku hostmama mua aina sähköposteissa kutsuu)

miltä nyt tuntuu

Ilo, into, mitä ihmettä, pelko, epäusko, hymy, nauru. En tiiä, mikä mun tunne on, se on kaikkea noita ja jotakin muuta, mitä en osaa kuvailla. Kun mä herään, kaikki tuntuu hyvältä unelta. Se on liian hyvää ollakseen totta. On pakko sanoo ääneen: "Mitä hittoo."
   Ennen tää oli vaan hymyä. Hymyä ja purskahtelevaa onnellisuutta siitä, että kohta lähdetään, että jee. Mutta nyt ei oo sataa päivää jäljellä. Nyt mä en oo rauhallinen. Ulkoisesti mä oon kyllä paljon rauhallisempi, mun sisällä on taas se pyöremyrsky. Sen pyöremyrskyn nimi on: "Apua jos mä en ikinä opi ranskaa, en opi tuntemaan niitä ihmisiä. Tuun sieltä takasin ihan samanlaisena ku ennenkin."
   Ehkä mun pitäs vaan muistaa kirjottaa päiväkirjaa. Mun päiväkirjan nimi on Le journal français. Ranskalainen päiväkirja. Mä aloitin kirjottamaan sitä tämän vuoden alussa. Sitten tuli kiire ja päiväkirja lojuu mun sängyn päädyssä olevassa kopassa. Niin kauan, kun mä sitä kirjoitin, mun pelot pysy kopassa ja seinällä räisky ilo. Mun ilo ei oo hävinnyt minnekään, taas just äskön tunsin, miten se täytti mut ja nyt mun tunteet on vaan ilo ilo ilo onni onni ilo jeee. Nauru!
   Mun toiseks viimeinen nauru oli, kun luin hostmaman sähköpostia. Mua huvittaa ranskalainen logiikkaa, se se varmaan on. Mun pitää viedä lääkärin lausunto siitä, että harrastan ens vuoden tanssia, kun ilmoittaudun tanssitunneille. En ymmärrä, miks, mutta ei se haittaa, mä rakastan ranskalaisuutta. Se on kaunista outoutta, just mun makuun.
   Kaks kuukautta!!! Kuuskytyks päivää ja me ollaan saavuttu Charles De Gaulle Airportin kaaokseen ja ollaan paniikissa ranskalaisella logiikalla tehtyjen opasteiden takia. Bussi on lastattu reilulla neljälläkymmenellä yli-innokkaalla maailmankansalaisella. Mä oon nähnyt kyltin, joka sanoo, että nyt ollaan Nantesissa, kotona.
    J'AIME LA FRANCE.

pinssit a la nelli

Bonjour chéris! :) Mun viime päivien projekti on ollut pinssit. Rotaryvaihtarithan tekee/ostaa pinssejä, vaihtaa niitä keskenään ja kiinnittää ne Rotary-bleiseriin (joitten pitäs tulla ihan muutaman viikon sisällä!!!). Vuoden loppuessa me muistutetaan takkeinemme joulukuusta, mutta tykkään tästä ideasta kyllä paljon :) Tässä mun resepti pinssien tekoon:

 

- kartonkia (esim. sinistä ja valkoista) - pieniä Suomi-aiheisia kuvia (esim. Suomen lippu, muumit, Angry Birds) tulostettuna ja leikattuna - koristeita (esim. koristelunauhaa, puolikkaita helmiä ja  "lumihiutaleita") - sakset - liimaa - laminointikone ja laminointitaskuja - kuumaliimaa - kuulakärkikynä - pinssipohjia (clikc!)

 

 Leikkaa kartongista kuvaa hieman suurempi pala ja liima ne yhteen.
 

Leikkaa koristelunauhasta oikean kokoinen pala ja liimaa se pinssiin. Jos käytät isoa koristetta kuten lumihiutaletta, kuumaliimaa se pinssiin laminoinnin jälkeen.
 

Kirjoita pinssin kääntöpuolelle nimesi ja maasi, jotta pinssin tuleva omistaja muistaa, keneltä pinssin sai :)
 

Laita pinssit laminointitaskuun, laminoi sivu ja leikkaa pinssit irti. Voit vaihtoehtoisesti päällystää pinssit tavallisella kirjojenpäällystysmuovilla. (+Liimaa iso koriste.)
 

Kuumaliimaa pinssi pinssipohjaan.

 

VOILÀ!!

 

    Tällä hetkellä mun pinssisaldo on 130 kpl, sisältäen 30 kpl Lahden koulutuksesta ostettua pinssiä. Pinssipohjia tilasin muistaakseni 211 kpl, joten vielä reipas sata olis tehtävä! Pinssien teko on kuitenkin tosi kivaa, kun saa vaan aikaiseksi aloittaa. Helpoin tapa aloittaa pinssien teko on vain mennä lähimpään askartelukauppaan ja katsoa, mitä siellä olisi tarjolla. En usko, että nuita mun käyttämiä koristeita löytyy joka kaupasta, ainakaan ite kaupungissa käydessä en löytänyt mistään kaupasta vastaavia! Mutta varmasti jotain käyttökelpoista! :)
   Ensimmäiset 69 kpl tein jo vuodenvaihteessa, joten ei jäänyt niin kova urakka. Tuleville vaihtareille vaan vinkiksi, että pinssien tekoa voi aloitella vaikka heti, kun lähtö varmistuu, koska silloin on aikaa ja odottelun tuottamaa tuskaa voi kanavoida pinssien tekoon - kiitätte itseänne myöhemmin! Joka tapauksessa luulen, että noi 240 pinssiä riittää ihan ok. Mitäs luulette? :) 

 

HYVÄÄ JUHANNUSTA!

Nelli

teidän vuoksenne

Bonsoir! Mitäs tykkäätte uudesta bannerista? Olin niin kyllästyny vanhaan, joten oli pakko tehdä muutosta! Haluun jo nukkumaan, että jaksan herätä aamulla töihin, mutta pikkuinen kysymys teille: MITÄ SELAINTA KÄYTÄTTE??? Kysyn tätä ihan sitä varten, että voin muokkailla tota banneria vähäsen pienemmäksi, koska chromella ja firefoxilla se näyttää suuremmalta kuin explorerilla (jota mä käytän), ja sillon se on mun mielestä ehkä vähän liika iso. Tai en tiiä, näkyykö toi banneri teidän mielestä liian suurena? Joten laittakaahaan kommenttia tulemaan, s'il vous plaît!!! :)

Kauniita unia!

Nelli

//EDIT
Nyt se on pienempänä! En tiiä, tuliko siitä nyt yhtään parempi, mutta toivottavasti miellyttää teidän silmiä enemmän :) Ja kiitos paljon kommenteista, autoitte mua tosi paljon!!

käyntikortti on ranskaksi une carte de visite

Terve! Yllätin just itteni, kun sain aikaiseksi tehdä ja tilata mun käyntikortit! Rotaryvaihtareilla on siis tapana teettää käyntikortteja, joita voi sitten jaella muille vaihtareille ja tutuille. Tilasin 500 kpl vistaprintiltä. Oli tarkotus tilata 300 kpl, mutta ei ollut vaihtoehtoja 250 ja 500 välillä ja hintaero oli muistaakseni 4 euroa, joten otin sitten reilusti :D 9 € makso siis 500 kpletta, mutta hintaa kertyi toimituksesta yms., joten loppujen lopuksi tuli maksamaan noin neljäkymppiä. Alet oli kuitenkin reilut, sillä tavallisesti tuollainen tilaus olisi ollut 90 €. Mutta pitääpi jaella kai reippaasti noita käyntikortteja, koska muuten saan raahata sen 250 kpl kotiin! Mutta alla näette millaisia käyntikortteja tulen sitten jakelemaan (paitsi pituussuunnassa oikee vähän kapeempi)!

    Mietin aika kauan tota noita mun paljaita olkapäitä. Ei kai se ole liian epäsiveellinen? Tuo kuva ei kuitenkaan herua ole nähnytkään ja lisänä noi sumennukset, joten pysyin sitten tuossa kuvassa! Muita kuvavaihtoehtoja ei oikein ollut ja ei kai nyt kukaan tuollasesta kuvasta käyntikortissa kauhistu!

    Olis tosi kiva, jos kertoisitte mielipiteitänne mun käyntikortista! Anonyyminä voi aina kommentoida kans :) Joten kommenttia tulemaan, s'il vous plaît! :)

 

Bisous,

Nelli

P.S. Kannattaa kuunnella toi ihana kappale, yks mun ranskalaisista lemppareista! ♥