en français

Voilà mun toka ranskankielinen video tiistai-iltapäivältä! Pahoittelut, ette nää kuin hyvällä tuurilla puolipäätä, mutta näätte ainakin mun uudet lempihousut, jotka ostin Lillestä :D Tekstitykset suomeksi löytyy oikeesta alareunasta kellon ja mutterin välistä. Toivottavasti tykkäätte! Bisous!

viimeisiä

Tän viikon aikana on alkanu kunnolla nää viimeiset kerrat, kun nään jonkun, teen jotakin,... Yksityiset ranskantunnit, tanssitunnit, osaa koulukavereista en tuu koskaan enää näkee,... Keskiviikkona lähetin jo 20kg paketin Suomeen. Ja ainiin, mahtuu mukaan myös yks eka kerta, nimittäin tennis! Keskiviikkona käytiin pelaa tennistä Yasminen kaa, oli tosi kivaa, mutta ei oltu taidoilla siunattuja, koska saatiin ihan randomeiltakin siitä kommentteja XD

   Ja se KOULU!! Torstaita oli pitkää ootettu, ei tää ranskalainen koulusysteemi paljon kehuja saa meiltä ranskattarilta :D Mun koulu oli tosi nätti etc, mutta vuosi oli tarpeeksi pitkä olla tunneilla, joihin ei ees kiinnosta opiskella, koska ei siitä olis mitään hyötyä. Torstai oli kiva päivä koulussa oikeesti, koska hissassa mentiin vaan pelaa puistoon, vikalla ranskan tunnilla oli herkkuja etc. Tuntu niin hassulta syödä vikaa kertaa ruokalassa.. Ranskan tunnilla luin muuten ääneen luokalle yhen tosi vaikeesti lausuttavan runon, oon ylpee itestäni! Jo alkuvuodesta asti olin aatellu, että vikalla tunnilla mä sitten luen jonkun tekstin, kun siellä aina luetaan ääneen, ja nyt sekin on tehty :) 

   Koulussa ei itkettäny, mutta meillä oli luokkaillallinen samana iltana Zoén puutarhassa, ja siellä rupes silmät kostuu, kun joutu sanoo hyvästejä luokkalaisille,... :( Oli tosi kiva ilta, kaikki oli tuonu jotain tosi hyvää syötävää :) Meidän luokanvalvoja ja hissa-mantsan opekin oli kutsuttu, me ollaan oikeesti niiden lempioppilaat :D Ootan kauhulla heinäkuun neljättä ja viidettä, koska nyt jo itkettiin aika reippaasti mun parhaitten kavereiden kaa! Mulla on tosta illasta tosi huonoja kuvia, koska tarkennus oli vahingossa manuaalisella, ja kun kaikki näpsi kuvia niin tulos oli vähän suttuinen :D Mulla on kuva jokasen kanssa, mutta laitan vaan nyt ihanasta Anoukista, mun ekasta koulukaverista, kuvan :)

   Seuraavana aamuna, ekana loma-aamuna, lähdin hostsiskon luo Lilleen, pohjoiseen, Belgian viereen. Täällä on tällä viikolla ollu paha junalakko, joten mun suora junakin oli peruttu. Otin siis junan eka Pariisiin, vaihdoin rautatieasemaa ja sieltä sitten Lilleen. Näin Pariisissa muuten suomalaisen tosi mukavan nuoren parin, on aina pakko mennä juttelee, kun harvoin näkee suomalaisia turisteja :)

   Lille on tosi nätti kaupunki, kaks kertaa Nantesia suurempi ja tosi erilainen. Kaikki talot on tiilitaloja, tuli vähän joistain rakennuksista mun tuleva kotikaupunki Tampere mieleen. Perjantaina tehtiin kierros kaupungilla, sitten mentiin siskon kämpälle ja illalla vielä yhteen perinteiseen ravintolaan, jossa syötiin ihan sairaan hyvin <3 Lauantaina lounaan jälkeen hostsiskolla oli kolme tuntia vapaaehtoistyötä, joten mä shoppailin (voi luoja tätä mun rahankäyttöä!!), kiertelin keskustassa ja istahdin yhteen ihanaan pikku kahvilaan lukemaan uutta kirjaa ja syömään vadelmajuustokakkua, oi oi toi on parasta aina <3 Illalla mentiin kattoo kaupungille jalkkista, sunnuntaina yhden jälkeen otinkin jo junan takasin päin. Lakko oli edelleenkin, joten vaihdoin Pariisissa, ja tällä kertaa näin metrossa kaks suomalaista nuorta interreilaajaa!

   Lähen keskiviikkona Toulousin lähelle Albi-nimiseen kaupunkiin yhen mun argentiinalaiset kaverin luo, mutta koitan postailla sitä ennen, haluisitteko videon ranskaksi??

   P.S. KAHENKYMMENEN PÄIVÄN PÄÄSTÄ OON JO OLLU MUUTAMAN TUNNIN SUOMESSA !!!!!!!!!!

tête de l'art, royal de lux & st brevin

Coucou!! Täällä on ollu shortsikeli viime perjantaista, josta alan kertomaan nyt, asti, ja HUOMENNA ON VIIMEINEN PÄIVÄ RANSKALAISESSA KOULUSSA JEEEEEEE VIHDOIN !!!!!!

    Mutta siis perjantaista! Tai oikeastaan torstaista, koska piirin 1510 kaksi suomalaista hullua pääsi taas tapaamaan, kun Elli tuli Suomen äitinsä ja mummonsa kanssa muutamaksi päiväksi Nantesiin. Varastin Ellin torstaina ja perjantaina muutamaksi tunniksi, ja tehtiin piknikit mun Nantesin lempipaikassa eli L'Erdre -kotijokeni varrella :) Rakastan olla suomalainen ulkomailla!

   Perjantai-iltapäivä oli tosi kiva jo ennen Ellin treffaamista, koska meillä oli Clemenceaun jokavuotinen festari Tête de l'art eli taiteen pää #voiluojatätäsuomennosta :) Siellä oli bändejä ja muutama tanssiesityskin, ja syötiin ulkona, koska ruokalasta ne anto eväät mukaan. 

Koko festari alko oikein virallisesti kuorolla. Mä kävin tuolla kuorossa huhtikuuhun tai toukokuuhun asti, mutta sitten motivaatio loppu, koska tossa kuorossa ei oo juurikaan porukkaa, jotka siellä oikeesti haluaa olla, koska musiikin valinnaisilla toi on pakollista.

Tää on ruokalan ja kirjaston väliseltä ruohoalueelta, oli ihanan näköstä kun kerrankin kukaan ei ollu opiskelemassa vaan kaikki ulkona :)

Ihanan söpö petite scène eli pieni lava.

Rakastan tätä fanfaariyhtyettä! Paras kappale on sellanen espanjalaistyylinen, jossa toi oikeenpuolimmainen soittaa lurituksen ja kaikkien pitää huutaa sitten "ÒLE!!" :D

Rinnakkaisluokkalaiset oli tehny lauluja runoista. Kattokaa miten söpö, kaikki istuu :3

   Lauantaina oli vika lauantaikoulupäivä HUOH ! Enkun kirjallisuuden tunnin mä ja Yasmine oltiin aivan järkyttyneitä, koska katottiin Sleepy Hollow (tai joku sellanen) -leffa, jossa oikeesti katkottiin vaan päitä koko ajan :( Ranskalainen koulu on traumatisoinu mut oikeesti, koska tiistainakin sai pelätä henkensä edestä, kun pelattiin korista, koska ranskalaiseen tapaan voitto on tärkeintä, joten pitää huutaa ja hakata kuin hullut! Ja muutenkin, RANSKALAINEN KOULU, ei taida olla vertaistaan ja hyvä niin.

Nam, lauantailounaan madeleinet ja tuoreet kirsikat <3 Inhosin Suomessa ananasta ja kirsikoita, mutta täällä on saanu maistaa oikeita versioita, voi mitä herkkua :)

   Lounaan jälkeen näin Zoén kanssa kaupungilla, koska täällä Nantesissa on joka neljäs vuosi oleva Royal de Lux eli käytännössä neljän päivän aikana oli paraateja, joissa oli jättiläisen kokonen mummonukke pyörätuolissa tai sitten joku jättiläispoika/tyttö, jota en nähnyt. Oli ihan järkyttävästi porukkaa!

Meillä meni noin puoltoista tuntia, että löydettiin ees koko mummo, ja vaikutti että kaikilla muillakin oli sama ongelma :D Lopulta se sieltä sitten tuli!

Meidän kohdalla mummo päätti sylkästä!

   Iltapäivän lopussa yks mun ranskalaisista hyvimmistä kavereista Alice tuli perheineen hakee mua ja lähettiin kohti niiden rantakaupunki Saint Brevin lomataloa kohti. Maanantai oli täällä lomapäivä, koska oli Pentecôte eli 50 päivää pääsiäisen jälkeen, eli saatiin kaks päivä oltua meren läheisyydessä, merta tai vesistöjä yleensäkin mulla oli jo ikävä! Oli ihan huippu viikonloppu, jonka aikana syötiin ihan ylihyvin, pyöräiltiin, uitiin (ei ollu ollenkaan kylmää vettä, vaikka Alice ei ollukaan samaa mieltä), nukuttin kahentoista ja kympin tunnin unia aah <3, tehtiin kävelylenkkejä koiran kanssa merenrannalle, ja syötiin taas ihan sikahyvin. Kerron kuvateksteissä enemmän! :)

Haha hehkutin just miten hyvin syötiin ja sitten laitan tänne kotiloitten kuvia XD Mut noitten sipulien kanssa toi oli oikeestikin ihan ok :)

Mikä on suomeksi sen merenelävän nimi, joka on kuin rapu, mutta sillä on enemmän jalkoja??

Lähettiin pyöräileeeee!! Voi luoja, kattokaa miten huonosti noi aurinkolasit sopii mulle XD Saatiin Ellin kanssa joku huippuidea, että vaihetaan aurinkolaseja siihen asti, että nähdään seuraavan kerran Suomessa, mutta ei mulle ne ihan yhtä hyvin sopinu kuin Ellille :P

MERI

Uinnin jälkeen mentiin yhteen kuuluisimmista jäätelöpaikoista, "mansikkalaan" naaam :)

Maistoin ekaa kertaa nantesilaista erikoisuutta eli Beurre blanc eli suoraan suomennettuna voi valkoinen. Eli kastike oli tosi hyvää, koska voin kanssa ei nuukailtu :)

Kattokaa nyt miten käteviä koiria ranskassa on, ne huolehtii ihmisten kunnosta, tää tapaus vei meidät lenkille :D

Iltalenkillä :)

Rannalla meitä ootti ihana auringonlasku!

Tää kuva on mun mielestä täydellinen kuva tästä vuodesta: raitapaita symbolisoi miten musta on tullu vähän ranskalainen, pulleet posket kertoo niistä seittemästä kilosta jotka oon kerenny ottaa. En Suomessa tykänny hymyillä yhtään hampailla ja harvoin laitan aivan meikittömiä kuvia sillon, kun iho ei parhaassa kunnossa oo, mutta oon oppinu nyt siihen, ettei oikeesti kiinnosta pätkääkään mitä ihmiset musta ajattelee. Mua ei nolota kertoo mun pahimpia mokailuja yhtään, koska käytän täällä päiväni siihen, että nauran itelleni. Onneks lähin vaihtoon!

Anteeks hei kattokaa tätä kuvaa ?!?!? Laajakulmaobjektiivi oli kyllä jokaisen sentin arvoinen, ja tätä kuvaa en oo siis muokannu yhtään!! Voisin oikeesti teettää tästä taulun :D

Maanantaiaamuna käytiin pyörällä kattoo tälläinen käärmeen luuranko, joka on St Brevinin nähtävyys :)

Viimeinen lounastus oli mummon luona, jonka naapurustosta löytyy tälläinen taideteos :D Koko piha oli täynnä kaikenlaisia nukkeja, nalleja, tonttuja,... XD

    À bientôt, nähdään pian! Lomat on melkein täällä ja viimeisille kahdellekymmenellekolmelle päivälle mulla on suunnitteilla mm. Lilleen ja Toulousiin matkustamista ja nauttimista viimeisistä hetkistä vaihtari- ja ranskalaisten kavereiden kanssa :) Bisous

pays basque

Keskiviikkona 28. toukokuuta illalla hypättiin autoon hostvanhempien, -veljen ja sen kaverin kanssa, nokka kohti Baskimaata. Takapenkki veteli sikeitä aika lahjakkaasti viiden tunnin aikana kunnes saavuttiin perheen lomatalolle. Seuraavana aamuna heräsin nätteihin maisemiin!

Isoisän perinteinen baskitalo

Anglet

   Torstaina lounastettiin isoisän luona (nam jälkkäriks oli sellasta vuohenmaidosta tehtyä jogurtin/vanukkaan tapasta lohkeavaa juttua, nam nam ), pojat halus skeittaan, joten mentiin yhelle rannalle ja Angletissa asuskeleva Heidi tuli sanoo mulle jo bonjour!! <3 Illalla jätettiin pojat isoisälle, me käytiin aperolla sen kylän keskustassa, jossa oli lomatalo, vanhempien kaa ja sitten illallinen.

Kaikkien talojen tyyli oli samanlainen, väri oli joko punainen, sininen tai vihreä

La palla - perinteinen baskilainen peli

Guéthary - kylä, jossa meidän talo on

Oli ihanaa syödä pitkästä aikaa perunoita!! Tänä viikonloppuna kuorin ekaa kertaa perunoita Ranskassa :D

   Seuraavana päivänä nähtiin kunnolla Heidin kanssa Biarritzissa! Rakastan olla suomalainen ulkomailla :D Pikniköitiin rannalla, nautittiin tosi hyvästä säästä ja rannoista. Menin sit viellä yöks Heidille (en muistanu ottaa ees kameralla meistä kuvaa!!) ja aamulla Heidi lähti Espanjaan ja sen hostisä heitti mut meidän kylään.

Paratiisiiii

Ravintolan rouva suuttu meille kauheesti, kun mentiin sinne vessaan, joten ostettiin sitten jälkkärit :D Ihan hyvä vaan, koska oltiinkin ettimässä lounaan jälkiruokaa, tosin kello viideltä iltapäivällä :P

   Lounastetiin St. Jean de Lux -nimisen kaupungin satamassa, sitten käveltiin kaupungilla, katottiin tennistä isoisän luona (täällä on ns. Ranskan Winbeldonit menossa ja jokainen tuijottaa sitä ihan innoissaan..) ja sitten mentiin Espanjan puolelle syömään tapaksia! Oli tosi kivaa, ja siellä ulkona oli oikeesti vauvasta vaariin iltaisin, rakastan tollasta :)

Aamukävelyllä hostmaman kaa

J'adoreeeee

St. Jean de Lux

"Il y a une photo à faire."

Perinteistä baskilaista kanaa, nam toi vielä tomaatin yms vihannesten kastikeen kaa :)

Gâteau basque

Kun palaan Suomeen, mulla on miljoona (en valehtele oikeestikaan paljoo..) kuvaa kehitettäväks..

Hostvanhemmat Marianne ja Nicolas

Espanjalaisessa lihakaupassa!

Jokainen baari täynnä!

Aloittelu tapaksia :)

Nähtiin maailamn ihanin mielenosoitus <3

   Seuraavana aamuna heräsin kuudelta ihan jäätävään vatsakipuun, ei oo varmaan koskaan sattunu niin paljon, mutta onneks superaspiriinit autto! Päivä meni takasin matkustaessa, sairaan nätillä levähdysalueella pikniköiden aurinkoisessa säässä :) Oli aivan ihana viikonloppu :)